1 00:04:25,260 --> 00:04:27,058 Aşağı gelmelisin. 2 00:04:27,338 --> 00:04:30,134 Tamir edilemeyeceğini göreceksiniz. 3 00:04:30,215 --> 00:04:32,172 Asla aşağı inmeyeceksin! 4 00:04:32,253 --> 00:04:35,049 Yıllardır aşağıya inmedin. 5 00:04:35,529 --> 00:04:37,846 Bu senin işin değil. ama patron sensin... 6 00:05:09,611 --> 00:05:13,007 Bir kadını kısa tasmalı tutun yani yerini biliyor. 7 00:05:13,087 --> 00:05:16,203 Ne demek istediğimi biliyorsun. Ben vahşi değilim. 8 00:05:16,683 --> 00:05:17,802 Ama yapıya ihtiyacınız var... 9 00:05:17,881 --> 00:05:20,039 Bugün çocukları alabilir misin? 10 00:05:20,079 --> 00:05:21,957 Kızlarla dışarı çıkmak istiyorum. 11 00:05:24,754 --> 00:05:25,953 Bizimle oturmak ister misin? 12 00:05:25,992 --> 00:05:27,271 Kızlarla yemek yiyorum. 13 00:05:27,311 --> 00:05:30,268 Onları almayı unutma, tamam mı? 14 00:05:35,901 --> 00:05:37,420 Kim o? 15 00:05:39,178 --> 00:05:40,856 Ne? DSÖ? 16 00:05:41,256 --> 00:05:44,692 Bugün işe aldığın kadın. 17 00:05:45,571 --> 00:05:47,608 Neden ofisime gönderilmedi? 18 00:05:47,689 --> 00:05:49,646 O bir çalışan değil. 19 00:05:49,727 --> 00:05:51,364 Kendisi yeni kalite müfettişi. 20 00:05:51,405 --> 00:05:52,923 Bori'nin yerini alıyor. 21 00:05:53,202 --> 00:05:54,281 Zaten zamanı geldi mi? 22 00:05:54,321 --> 00:05:57,038 Hayır, son iki aydır izinli. 23 00:05:57,079 --> 00:05:59,115 Artık bu kadın elimizde. 24 00:05:59,435 --> 00:06:01,033 Bundan pek memnun değilim. 25 00:06:01,074 --> 00:06:02,193 Nasıl olur? 26 00:06:03,111 --> 00:06:04,190 Oldukça sert. 27 00:06:05,748 --> 00:06:07,307 Onunla sorun yaşayabiliriz. 28 00:06:09,264 --> 00:06:12,141 Burası gibi konuşuyor parlak kıçından çıktı. 29 00:06:14,818 --> 00:06:16,496 Belki sadece utangaçtır. 30 00:06:18,574 --> 00:06:20,252 İlk gün ve her şey... 31 00:06:20,332 --> 00:06:21,531 Belki... 32 00:06:27,284 --> 00:06:29,722 Gördün mü? Tam da bahsettiğim şey. 33 00:06:32,918 --> 00:06:34,756 Gidip kendimi tanıtacağım. 34 00:06:34,836 --> 00:06:36,114 Ona Marika demeye cesaret etme! 35 00:06:36,395 --> 00:06:37,833 O hatayı yaptım. 36 00:06:53,096 --> 00:06:54,854 Afiyet olsun. 37 00:06:58,890 --> 00:07:01,647 Ben Endre, finans direktörüyüm. 38 00:07:10,556 --> 00:07:13,154 Mária Rácz, kalite denetçisi. 39 00:07:22,184 --> 00:07:24,741 Görüyorum ki sen de bahçe kuzukulağı seçmişsin. 40 00:07:24,820 --> 00:07:26,579 Buradaki tek iyi yemek bu. 41 00:07:26,618 --> 00:07:28,617 Başka pek bir şey yok. 42 00:07:33,011 --> 00:07:35,329 Belki rendelenmiş kabak hariç. 43 00:07:35,409 --> 00:07:37,207 Eğer becerebilirsem burada her zaman çorba içerim. 44 00:07:37,247 --> 00:07:38,485 Nedenini biliyor musun? 45 00:07:39,804 --> 00:07:41,882 Belki kolunuz sakat olduğu için. 46 00:07:41,961 --> 00:07:44,279 Tek elle püre yemek daha kolaydır. 47 00:07:53,309 --> 00:07:54,308 Bak, Marika... 48 00:07:56,984 --> 00:07:59,423 Sana Marika diyebilir miyim? 49 00:08:01,300 --> 00:08:03,218 Arkadaşınız kesinlikle bahsetmişti 50 00:08:03,258 --> 00:08:05,775 bunu tatsız bulduğumu buna denir. 51 00:08:06,095 --> 00:08:09,771 Gerçekten mi? Hayır, yapmadı. 52 00:08:11,769 --> 00:08:14,805 O zaman yanılmışım. Affedersiniz. 53 00:08:14,886 --> 00:08:16,443 Bunu tatsız buluyorum. 54 00:08:22,077 --> 00:08:23,037 Üzgünüm! 55 00:08:49,407 --> 00:08:50,405 İki? 56 00:08:50,485 --> 00:08:51,445 Evet. 57 00:08:54,041 --> 00:08:54,841 Ne kadar, Laci? 58 00:08:54,921 --> 00:08:55,919 875. 59 00:09:03,272 --> 00:09:04,232 Teşekkürler. 60 00:09:38,433 --> 00:09:39,911 Afiyet olsun! 61 00:09:39,991 --> 00:09:42,867 Ben Endre, finans direktörüyüm. 62 00:09:43,946 --> 00:09:46,543 Mária Rácz, kalite denetçisi. 63 00:09:48,780 --> 00:09:49,979 Yalnızmış gibi görünüyor... 64 00:09:50,259 --> 00:09:51,498 bu yüzden buraya geldim. 65 00:09:53,815 --> 00:09:57,172 Biraz korkuyorum. Ne istediğini bilmiyorum. 66 00:09:59,009 --> 00:10:01,167 Gergin olmalı. 67 00:10:01,246 --> 00:10:03,844 Sıradan bir konu seçeceğim. 68 00:10:05,762 --> 00:10:08,239 Görüyorum ki sen de bahçe kuzukulağı seçmişsin. 69 00:10:08,519 --> 00:10:11,036 Buradaki tek iyi yemek bu. 70 00:10:11,556 --> 00:10:13,354 Ve rendelenmiş kabak. 71 00:10:13,714 --> 00:10:16,709 Ve belki rendelenmiş kabak. 72 00:10:16,750 --> 00:10:18,228 Başka pek bir şey yok. 73 00:10:19,746 --> 00:10:22,184 Ona şimdi cevap vermeliyim... 74 00:10:22,263 --> 00:10:24,245 ve o zaman zaten konuşuyor olurduk. 75 00:12:25,886 --> 00:12:26,885 Hey! 76 00:12:27,684 --> 00:12:28,803 Her yere yürümeyin! 77 00:12:28,883 --> 00:12:30,721 Tamam, özür dilerim. 78 00:12:31,959 --> 00:12:34,437 Kahvenizi hemen alacağım. 79 00:12:36,554 --> 00:12:38,352 Bir saniye içinde seninkini yapacağım! 80 00:12:38,433 --> 00:12:39,871 Aceleniz yok, değil mi? 81 00:12:47,422 --> 00:12:48,382 Hadi bakalım. 82 00:12:55,173 --> 00:12:57,011 Ve bunun fazla mesai olmadığını söylüyor! 83 00:12:57,052 --> 00:12:59,049 Neden olmasın? 84 00:13:01,926 --> 00:13:04,803 Karanlıkta yalnız başına toplanmış ona bak. 85 00:13:04,883 --> 00:13:06,201 Ondan bize katılmasını isteyelim mi? 86 00:13:06,281 --> 00:13:07,680 Onların türünün üst katta kahvesi var. 87 00:13:07,759 --> 00:13:09,278 Bori her zaman kahvesini bizimle içerdi. 88 00:13:09,358 --> 00:13:10,916 O Bori'ydi. 89 00:13:10,996 --> 00:13:12,315 Neyse ben de ona soruyorum. 90 00:13:51,671 --> 00:13:53,349 Merhaba doktor! 91 00:13:55,227 --> 00:13:56,345 Merhaba millet. 92 00:16:51,312 --> 00:16:55,027 Yumuşak kalması için tuz eklemiyorum. Sadece sonra. 93 00:16:56,146 --> 00:16:58,104 Józsi, burası B Sınıfı mı? 94 00:16:58,344 --> 00:16:59,702 Kesinlikle öyle. 95 00:17:00,581 --> 00:17:03,698 İnanamıyorum! 96 00:17:41,695 --> 00:17:42,734 Çalışıyorum. 97 00:17:45,051 --> 00:17:47,050 Haftada üç kez. 98 00:17:48,728 --> 00:17:50,605 Gücümde bir sorun olmayacak. 99 00:17:50,765 --> 00:17:52,203 İnsanlar her zaman şunu söyler... 100 00:17:52,403 --> 00:17:55,161 bir şeyler yapmalıyım aşırı enerjimle. 101 00:17:57,598 --> 00:18:02,672 Agresif falan değilim... 102 00:18:04,310 --> 00:18:06,188 Sana başka ne söyleyebilirim? 103 00:18:06,827 --> 00:18:08,786 Eğitimimden sonra çalıştım... 104 00:18:08,865 --> 00:18:10,903 Sana bir şey sormak istiyorum genç adam. 105 00:18:11,422 --> 00:18:12,021 Adın ne yine? 106 00:18:12,302 --> 00:18:13,261 Sándor Marko. 107 00:18:13,460 --> 00:18:17,296 Sandor, ne düşünüyorsun? bu hayvanlar hakkında 108 00:18:17,336 --> 00:18:19,653 tabiri caizse burada işliyoruz. 109 00:18:22,850 --> 00:18:25,087 Hiçbir şey düşünmüyorum. Ne düşünmeliyim? 110 00:18:25,167 --> 00:18:26,303 Onlar için üzülmüyor musun? 111 00:18:26,326 --> 00:18:27,724 Ben değil. Bam! 112 00:18:34,037 --> 00:18:35,036 Bir sorun mu var? 113 00:18:36,914 --> 00:18:38,712 Kan beni hiçbir zaman rahatsız etmedi. 114 00:18:38,792 --> 00:18:41,389 Bak, eğer onlar için üzülmüyorsan 115 00:18:41,429 --> 00:18:42,987 işe yaramayacak. 116 00:18:43,027 --> 00:18:44,386 Burada bu şekilde çalışamazsın. 117 00:18:44,466 --> 00:18:46,223 Yani bu hileli bir soruydu, değil mi? 118 00:18:46,264 --> 00:18:49,940 Üzgün olduğumu söylersem onlara göre ben nevrotikim. 119 00:18:50,659 --> 00:18:51,977 Bir çöküş yaşayacaksın. 120 00:18:52,017 --> 00:18:53,735 Başka bir iş bul. 121 00:18:55,454 --> 00:18:57,411 Yani beni işe almıyorsun? Bu mu? 122 00:19:03,844 --> 00:19:04,843 Merhaba? 123 00:19:05,083 --> 00:19:08,599 Bu yeni piliç etiketleniyor her şey B Sınıfı! 124 00:19:08,639 --> 00:19:10,357 Bu güzel sığır! 125 00:19:10,437 --> 00:19:11,076 Anlıyorum. 126 00:19:11,156 --> 00:19:12,035 Onunla konuşmalı mıyım? 127 00:19:12,115 --> 00:19:14,233 Hayır, hiçbir şey yapma! 128 00:19:14,313 --> 00:19:16,031 Aşağı gelip onunla konuşacağım. 129 00:19:20,746 --> 00:19:21,944 Ben İK yöneticisi değilim. 130 00:19:22,024 --> 00:19:23,462 Zaten işe alındın. 131 00:19:23,862 --> 00:19:25,910 Sadece dostça bir tavsiyeydi. 132 00:20:12,927 --> 00:20:15,125 Burası kesinlikle soğuk. 133 00:20:21,078 --> 00:20:24,235 Peki bizimle çalışmaktan memnun musunuz? 134 00:20:24,994 --> 00:20:27,151 Teşekkür ederim, her şey yolunda. 135 00:20:33,544 --> 00:20:35,343 Çalıların etrafında dolaşmayacağım. 136 00:20:35,423 --> 00:20:39,138 Bakın kızlar dedi ki her şeyi B Sınıfı olarak etiketliyorsunuz. 137 00:20:39,578 --> 00:20:42,974 Sığır oldukça hoş görünüyordu. Sizce de öyle değil mi? 138 00:20:44,092 --> 00:20:44,652 Evet. 139 00:20:44,892 --> 00:20:47,369 O halde sorun neydi? 140 00:20:48,848 --> 00:20:51,045 Yönetmelikten daha şişmanlardı. 141 00:20:51,645 --> 00:20:52,923 Çok daha mı şişman? 142 00:20:53,602 --> 00:20:56,918 Hayır. Ortalama olarak yaklaşık 2-3 milimetre. 143 00:20:57,558 --> 00:21:00,714 Şahin gözlerin var. 2 milimetre... 144 00:21:01,273 --> 00:21:03,791 Evet, gözlerim iyi. Bu doğru. 145 00:21:04,390 --> 00:21:07,067 Ve bu onların hepsini B Sınıfı mı yapıyor? 146 00:21:08,586 --> 00:21:11,182 Yönetmelikte yazan bu. 147 00:21:12,422 --> 00:21:14,059 Düzenlemeler... 148 00:21:15,298 --> 00:21:17,056 Anlıyorum. 149 00:21:18,974 --> 00:21:21,091 Evet, bunlar benim kurallarımdır. 150 00:22:25,420 --> 00:22:28,257 Nedir? Kıyamet yine mi koptu? 151 00:22:28,297 --> 00:22:31,014 Evet, iki boğanın hızlı sedasyona ihtiyacı var! 152 00:22:31,573 --> 00:22:32,692 Dokümandaki kağıt mı? 153 00:22:32,772 --> 00:22:34,410 Onu sana sonra vereceğim. 154 00:22:34,730 --> 00:22:37,287 Tamam ama unutma Çünkü kıçımı tekmeleyecekler! 155 00:22:37,327 --> 00:22:38,406 Elbette. 156 00:22:38,646 --> 00:22:41,242 şu saatte gönderilmesini sağlayacağım: vardiya sonu. 157 00:22:41,322 --> 00:22:43,001 Neden? İstasyonunda değil mi? 158 00:22:43,081 --> 00:22:44,998 İkinci gün ve o zaten gösteride değil mi? 159 00:22:45,039 --> 00:22:46,916 Hayır, o orada... 160 00:22:48,714 --> 00:22:50,353 böyle hareketsiz oturuyorum... 161 00:22:51,231 --> 00:22:52,790 Seni gerçekten ürkütücü hissettiriyor. 162 00:22:52,870 --> 00:22:53,829 O halde kağıt nerede? 163 00:22:53,908 --> 00:22:56,705 O da telaşlanmaya başladı. 164 00:22:56,746 --> 00:22:58,424 Oradan defolup gittim. 165 00:22:58,503 --> 00:23:01,740 Burada. Ama bunların hiçbirini duymadım. Anladım? 166 00:23:03,817 --> 00:23:05,735 Onu nerede buldular? 167 00:23:06,095 --> 00:23:07,214 Hiçbir fikrim yok. 168 00:23:07,254 --> 00:23:09,931 Onu yukarıya davet ettim dün kahve için. 169 00:23:10,930 --> 00:23:11,890 Ve? 170 00:23:12,968 --> 00:23:14,805 Onu hiçbir yerde görmüyorsun, değil mi? 171 00:23:36,022 --> 00:23:38,139 Evet, Pamuk Prenses geldi. 172 00:23:50,805 --> 00:23:53,282 Bakın tamamen dondular. 173 00:23:56,439 --> 00:23:58,157 Bugün kuaföre gideceğim. 174 00:23:58,237 --> 00:23:59,276 Çocukları alabilir misin? 175 00:23:59,995 --> 00:24:00,955 Elbette. 176 00:24:03,152 --> 00:24:06,788 Ve markete ihtiyacımız var. Her ikisini de aynı anda yapabilirsiniz. 177 00:24:07,786 --> 00:24:10,543 Biraz puding al. 178 00:24:10,943 --> 00:24:12,261 Tozlu şeyler mi? 179 00:24:12,381 --> 00:24:15,818 Evet. Ve ekmek, süt, salam... 180 00:24:16,058 --> 00:24:17,136 Bir liste yazın. 181 00:24:17,176 --> 00:24:18,136 Tamam aşkım. 182 00:24:19,014 --> 00:24:20,852 Ve yeni bir kalite denetçimiz var. 183 00:24:20,932 --> 00:24:22,331 Maria bir şey. 184 00:24:23,170 --> 00:24:25,327 Evet, bu o. 185 00:24:27,724 --> 00:24:29,602 Söylemiyorsun. 186 00:24:30,641 --> 00:24:32,759 O, son derece hassastır. 187 00:24:33,877 --> 00:24:37,833 Hayır, bize kimi gönderirsen gönder, iyi biri. 188 00:24:39,591 --> 00:24:42,108 Tamam, ona söyleyeceğim. 189 00:24:45,584 --> 00:24:47,063 Bir sorunumuz var. 190 00:24:47,143 --> 00:24:51,618 Tatil mevsimi. Biz eksikiz Gece vardiyasında iki kişi. 191 00:25:02,126 --> 00:25:05,562 Görünüşe göre elimizde yeni bir tane var kümesteki horoz. 192 00:25:09,078 --> 00:25:11,476 Sen bir direk dansçısıydın. 193 00:25:18,228 --> 00:25:19,188 Bak... 194 00:25:23,902 --> 00:25:25,780 Dengiyle tanıştı. 195 00:25:29,576 --> 00:25:31,070 Robotik bölümünden geldim. 196 00:25:31,093 --> 00:25:33,011 Yani iyi doktor... 197 00:25:33,292 --> 00:25:34,491 beni damgala! 198 00:25:35,849 --> 00:25:37,647 Onu aptal yerine koyuyor! 199 00:25:37,687 --> 00:25:39,340 Ne olmuş? 200 00:27:42,668 --> 00:27:43,747 Burada neler oluyor? 201 00:27:43,786 --> 00:27:44,905 Polisler burada. 202 00:27:44,945 --> 00:27:46,024 Bunu görebiliyorum. Bu yüzden? 203 00:27:46,064 --> 00:27:46,983 bilmiyorum 204 00:27:47,023 --> 00:27:49,181 ancak yalnızca çalışanların içeri girmesine izin verebilirim. 205 00:27:49,220 --> 00:27:51,618 Yukarı çıkın, herkesle röportaj yapıyorlar. 206 00:27:52,577 --> 00:27:53,615 Pista ne dedi? 207 00:27:53,695 --> 00:27:54,655 Polisler burada. 208 00:27:55,014 --> 00:27:55,653 Kimin peşindeler? 209 00:27:55,933 --> 00:27:57,211 Nasıl bileyim? 210 00:27:58,011 --> 00:28:00,768 Bu çok tuhaf. 211 00:28:00,808 --> 00:28:03,005 Kim olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok. 212 00:28:03,365 --> 00:28:04,963 Çılgın bir tahmin bile değil. 213 00:28:05,003 --> 00:28:07,960 Dolap her zamanki gibi kilitliydi. 214 00:28:08,838 --> 00:28:10,996 Daha fazla söyleyebileceğim bir şey yok. 215 00:28:11,236 --> 00:28:13,873 Hiçbir anlamı yok. Parmak izleriyle dolu. 216 00:28:15,192 --> 00:28:17,309 István, bayanı ofise götür. 217 00:28:17,709 --> 00:28:19,946 Bu taraftan lütfen. 218 00:28:23,023 --> 00:28:24,142 Rahat ol, her şey yoluna girecek. 219 00:28:24,222 --> 00:28:25,260 Mendil var mı? 220 00:28:26,699 --> 00:28:27,659 Hayır. 221 00:28:31,494 --> 00:28:32,972 Bunun için üzgünüm. 222 00:28:33,811 --> 00:28:35,809 Daha önce hiç mezbahaya gitmemişti. 223 00:28:36,328 --> 00:28:39,205 Evet, buna alışmak gerekiyor. 224 00:28:42,122 --> 00:28:45,478 Erişimi olan herkes burada ecza dolabına. 225 00:28:46,277 --> 00:28:48,115 Onlardan biri de benim. 226 00:28:48,195 --> 00:28:50,153 Bizden biri olabilirdi. 227 00:28:50,752 --> 00:28:52,829 Bu çiftleşme tozu da nedir? 228 00:28:53,110 --> 00:28:54,468 Gerçekten bu kadar güçlü mü? 229 00:28:54,788 --> 00:28:57,465 Güçlüdür ve aynı zamanda hızlı çalışır. 230 00:28:57,784 --> 00:29:00,541 Çiftleşme üç dakikada gerçekleşir. 231 00:29:01,420 --> 00:29:03,817 Bizim için o kadar da komik değil. 232 00:29:04,098 --> 00:29:06,455 Umarım bunu sessizce halledebiliriz. 233 00:29:06,535 --> 00:29:09,452 Bunun gibi bir hikaye mi? Mümkün değil. 234 00:29:10,810 --> 00:29:15,884 Mesela şu 50. sınıf buluşması. 235 00:29:15,964 --> 00:29:17,620 Evet gerçekten alıyor içgüdülerin gidiyor. 236 00:29:17,643 --> 00:29:20,799 Ama birbirlerine atlamak çılgın hayvanlar gibi mi? 237 00:29:20,878 --> 00:29:22,597 Büyükbaş hayvanlar için geliştirilmiştir. 238 00:29:22,637 --> 00:29:25,353 Bir boğanın ağırlığı yaklaşık 400 kilodur. 239 00:29:26,432 --> 00:29:28,350 Patron? Nereye gitmeliyim...? 240 00:29:33,065 --> 00:29:36,182 Hızlı bir sonuç iyi olurdu. 241 00:29:36,421 --> 00:29:38,019 Bunun tekrar olmasını istemiyoruz. 242 00:29:43,534 --> 00:29:44,852 Daha iyi hissediyor musun? 243 00:29:48,608 --> 00:29:51,245 Burada zihinsel hijyen taramalarınız var mı? 244 00:29:51,325 --> 00:29:54,001 Elbette. Bir sonraki iki ay sonra. 245 00:29:54,082 --> 00:29:55,042 Harika. 246 00:29:57,238 --> 00:30:01,194 Yakın zamanda birinin davranışı değişti mi? 247 00:30:01,234 --> 00:30:04,710 Yani tuhaf davranan var mı? Dengesiz mi? 248 00:30:05,070 --> 00:30:07,587 Bunu söylemek zor burada, ofiste. 249 00:30:07,627 --> 00:30:10,423 Dinle, yıllık taramayı hemen başlat. 250 00:30:11,382 --> 00:30:12,821 Birini tavsiye edeyim. 251 00:30:12,901 --> 00:30:14,539 Geçmişte bizim için çalıştı. 252 00:30:16,217 --> 00:30:20,133 Tamam ama... kim ödeyecek? psikolog için mi? 253 00:30:20,173 --> 00:30:21,771 Biz mi, yoksa...? 254 00:30:22,410 --> 00:30:24,328 Peki, fiyatına değer, değil mi? 255 00:30:27,604 --> 00:30:30,161 Biftek çizgili çantanın içinde. 256 00:30:47,862 --> 00:30:50,619 Peki bunlar tatmin edici mi? 257 00:30:50,698 --> 00:30:51,977 Affedersiniz. 258 00:31:08,999 --> 00:31:11,236 İlk seminal emisyon tarihi? 259 00:31:12,435 --> 00:31:13,074 Affedersin? 260 00:31:13,114 --> 00:31:14,752 Boşalma. 261 00:31:14,832 --> 00:31:17,070 Eminim hatırlıyorsundur. 262 00:31:18,028 --> 00:31:21,905 Daha önce baktığım için kusura bakmayın. 263 00:31:21,944 --> 00:31:23,222 Sorun değil. 264 00:31:23,662 --> 00:31:25,221 Bu olur. 265 00:31:26,419 --> 00:31:27,658 Kuyu? 266 00:31:28,976 --> 00:31:30,295 Bu gerçek bir soru mu? 267 00:31:31,533 --> 00:31:34,850 Bakın bunlar yönetmelik soruları. 268 00:31:34,929 --> 00:31:37,966 İşte böyle başladın kasap oğlanlarla mı? 269 00:31:38,606 --> 00:31:41,602 Soru sırası belirlenmedi. 270 00:31:42,401 --> 00:31:46,597 Ama evet hepsine sordum ve hepsi cevap verdi. 271 00:31:46,676 --> 00:31:48,474 Bu gerçek bir deneyim olsa gerek. 272 00:31:49,633 --> 00:31:50,632 Utandığını görüyorum. 273 00:31:50,712 --> 00:31:52,590 Utanmıyorum! 274 00:31:52,630 --> 00:31:53,949 Rahatlamak. 275 00:31:54,028 --> 00:31:56,546 Bu soruda kişisel bir şey yok. 276 00:31:56,825 --> 00:31:59,383 Bütün erkeklerin başına gelir, değil mi? 277 00:31:59,423 --> 00:32:02,139 Hadi. Deneyin ve hatırlayın. 278 00:32:05,016 --> 00:32:07,813 Elbette. 10 yaşındaydım. Sonraki soru? 279 00:32:07,893 --> 00:32:09,292 10 mu? 280 00:32:11,409 --> 00:32:13,247 Biraz erken. 281 00:32:13,327 --> 00:32:15,644 Emin misin? 282 00:32:15,725 --> 00:32:16,685 Evet. 283 00:32:21,438 --> 00:32:23,036 İyi. 284 00:32:26,353 --> 00:32:29,549 Dün gece ne rüya gördüğünü söyle bana. 285 00:32:31,946 --> 00:32:34,303 Özel bir şey değildi. 286 00:32:36,581 --> 00:32:37,820 Evet? 287 00:32:39,418 --> 00:32:42,175 Rüyamda geyik olduğumu gördüm. 288 00:32:42,255 --> 00:32:44,092 Ne yapacağını bilmiyorum bundan şu sonucu çıkaralım. 289 00:32:44,173 --> 00:32:45,931 Muhtemelen hiçbir şey. 290 00:32:46,010 --> 00:32:48,009 Yani sen bir geyiktin. Ve? 291 00:32:49,646 --> 00:32:51,165 İşte bu kadar. 292 00:32:51,245 --> 00:32:55,520 Sanırım geyiklerin genelde yaptığı şeyleri yaptım. 293 00:32:56,759 --> 00:32:57,837 Ne gibi? 294 00:32:58,956 --> 00:33:00,754 Ormanda dolaştım. 295 00:33:00,795 --> 00:33:03,671 Bir dereden içtim. Bunun gibi şeyler. 296 00:33:06,388 --> 00:33:07,866 Yalnız mıydın? 297 00:33:07,906 --> 00:33:09,145 Hayır. 298 00:33:10,104 --> 00:33:14,179 yanındaydım... Bir geyik daha vardı. 299 00:33:14,259 --> 00:33:16,657 Başka bir geyik miydi yoksa dişi geyik mi? 300 00:33:18,774 --> 00:33:19,734 Bir dişi geyik. 301 00:33:20,733 --> 00:33:22,650 Emin misin yoksa sadece varsayıyor musun? 302 00:33:23,369 --> 00:33:24,208 Biliyorum. 303 00:33:24,288 --> 00:33:25,607 Nasıl? Çiftleştin mi? 304 00:33:29,522 --> 00:33:31,480 Seni hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. 305 00:33:31,520 --> 00:33:32,959 Biz çiftleşmedik. 306 00:33:34,038 --> 00:33:36,794 Ormanda dolaştık, ot aradık. 307 00:33:36,874 --> 00:33:38,952 Ama sadece birkaç sulu yaprak buldum. 308 00:33:39,032 --> 00:33:41,469 Onları karın altından kazmak zorunda kaldık. 309 00:33:41,789 --> 00:33:44,745 Su içmek için dereye gittik. 310 00:33:46,304 --> 00:33:48,542 İçtiğimizde burunlarımız birbirine değiyordu. 311 00:33:48,581 --> 00:33:49,739 Hepsi bu. 312 00:33:49,820 --> 00:33:53,416 Ben ona binmedim, onu sikmedim. 313 00:33:53,496 --> 00:33:55,973 Ben de sana binmek istemiyorum. 314 00:33:56,053 --> 00:33:59,009 Az önce sana baktım her normal insanın yapacağı gibi. 315 00:34:00,049 --> 00:34:03,085 Eğer küstahlık yaptıysam tekrar özür dilerim. 316 00:34:03,166 --> 00:34:05,123 Ama asıl işe şimdi başlamak istiyorum. 317 00:34:05,202 --> 00:34:07,041 Elbette. Elbette. 318 00:34:09,438 --> 00:34:12,395 Yoğun tepkiniz çok ilginç. 319 00:34:12,874 --> 00:34:16,070 Belki herhangi bir ereksiyon probleminiz var mı? 320 00:34:17,230 --> 00:34:18,867 Bu anketin bir parçası mı? 321 00:34:18,947 --> 00:34:20,985 Cevabınız şu şekildeydi ısıtıldığında mantıklı görünüyor. 322 00:34:21,025 --> 00:34:24,262 Herkese soracağını söylemiştin aynı sorular. 323 00:34:24,342 --> 00:34:26,779 Sizden buna uymanızı isteyebilir miyim? 324 00:34:26,859 --> 00:34:28,098 Elbette. 325 00:34:29,896 --> 00:34:31,814 Bekaretini ne zaman kaybettin? 326 00:34:32,412 --> 00:34:33,588 Hadi söyle bana ne sordular? 327 00:34:33,611 --> 00:34:35,529 Bilmiyorum. Bir sürü saçmalık. 328 00:34:36,328 --> 00:34:39,165 En sevdiğim yemek nedir ya da baş dönmesi yaşarsam. 329 00:34:39,205 --> 00:34:41,442 Ayrıca bana ne rüya gördüğümü sordu. 330 00:34:42,281 --> 00:34:44,999 Bunu ona kesinlikle söylemiyorum. 331 00:34:45,078 --> 00:34:47,356 Hatırlamadığımı söyleyeceğim. 332 00:34:47,395 --> 00:34:49,354 İçinde hiçbir şey okuyamıyor. 333 00:34:49,953 --> 00:34:50,832 Yalan söyleyip söylemediğini biliyorlar. 334 00:34:50,912 --> 00:34:52,870 Sorular bu şekilde bir araya getiriliyor. 335 00:34:52,910 --> 00:34:54,508 Kadın nasıl biri? 336 00:34:55,587 --> 00:34:57,430 Göğüsleri bu kadar büyük! 337 00:35:10,291 --> 00:35:11,849 Peki rüyanda ne gördün tatlım? 338 00:35:11,889 --> 00:35:12,728 Ben söylemiyorum. 339 00:35:12,808 --> 00:35:14,087 - Hadi! - HAYIR! 340 00:35:16,244 --> 00:35:17,763 Tamam aşkım. 341 00:35:18,602 --> 00:35:20,000 rüya gördüm 342 00:35:20,320 --> 00:35:21,998 Açık mavi bir atın üzerinde oturuyordum. 343 00:35:23,476 --> 00:35:26,153 Gerçekten komik. Her neyse, unut gitsin. 344 00:35:26,672 --> 00:35:28,191 Ne yazık ki güzeldi. 345 00:35:29,389 --> 00:35:31,507 Bize ne hayal ettiğini anlat Zsóka. 346 00:35:33,505 --> 00:35:35,702 Bunu bilmek istemezsin tatlım. 347 00:35:35,782 --> 00:35:38,539 Kendimi aptal durumuna düşürdüm. 348 00:35:38,619 --> 00:35:39,857 Rüyalarında ne yaparsın? 349 00:35:40,696 --> 00:35:41,656 Ben? 350 00:35:42,695 --> 00:35:43,951 sikiyorum. 351 00:36:05,909 --> 00:36:09,745 Peki... ilk adetin zamanı? 352 00:36:12,781 --> 00:36:15,698 5 Kasım 1998. 353 00:36:16,577 --> 00:36:17,935 Herhangi bir ameliyat var mı? 354 00:36:17,976 --> 00:36:18,936 Hiçbiri. 355 00:36:19,094 --> 00:36:20,413 Bulaşıcı hastalıklar mı? 356 00:36:20,493 --> 00:36:21,930 Suçiçeği. 357 00:36:22,011 --> 00:36:23,129 Ne zaman? 358 00:36:23,249 --> 00:36:27,765 21 Mart - 7 Nisan 1990. 359 00:36:28,244 --> 00:36:29,922 Bunu bu kadar kesin hatırlıyor musun? 360 00:36:30,481 --> 00:36:31,920 Sadece yapıyorum. 361 00:36:33,757 --> 00:36:34,717 Anlıyorum. 362 00:36:36,874 --> 00:36:38,393 Oldukça sıradışı. 363 00:36:39,152 --> 00:36:41,229 Bunun bir nedeni var mı? 364 00:36:42,029 --> 00:36:43,108 Hayır. 365 00:36:45,785 --> 00:36:48,901 Tamam. Dün gece ne rüya gördüğünü söyle bana. 366 00:36:55,533 --> 00:36:56,812 Hatırlamıyor musun? 367 00:36:57,492 --> 00:36:58,452 Evet. 368 00:36:58,890 --> 00:37:01,566 Bunu sana nasıl söyleyeceğimi düşünüyorum. 369 00:37:01,647 --> 00:37:03,205 Birazdan hazır olacağım. 370 00:37:03,724 --> 00:37:05,083 Elbette, tamam. 371 00:37:16,790 --> 00:37:17,829 Lütfen. 372 00:37:17,909 --> 00:37:19,507 Evet? 373 00:37:19,586 --> 00:37:21,864 Bu gürültü olmasaydı daha kolay olurdu. 374 00:37:22,583 --> 00:37:23,965 Ne gürültüsü? 375 00:37:26,659 --> 00:37:29,057 Üzgünüm. Benim için hoş değildi. 376 00:37:29,656 --> 00:37:31,413 Uzun bir gün geçirdim. 377 00:37:32,453 --> 00:37:33,566 Ama şimdi gerçekten dinliyorum. 378 00:37:33,771 --> 00:37:34,770 Bana rüyanı anlat. 379 00:37:36,289 --> 00:37:38,126 Çok açtım. 380 00:37:39,925 --> 00:37:41,203 Karda kök saldım, 381 00:37:41,442 --> 00:37:43,040 ama hiçbir yerde yiyecek yoktu. 382 00:37:45,678 --> 00:37:49,433 Arkadaşım aramama yardım etti. 383 00:37:51,032 --> 00:37:56,546 Kalın, sulu bir şey buldu kar altında yaprak. 384 00:37:57,304 --> 00:38:01,181 Hepsini almama izin verdi. Onu yedim. 385 00:38:04,737 --> 00:38:07,614 Tadı fena değildi... 386 00:38:07,693 --> 00:38:09,691 ...sadece biraz mide bulandırıcı. 387 00:38:11,289 --> 00:38:14,046 Daha sonra kendimi tuhaf hissettim. 388 00:38:15,125 --> 00:38:17,323 Rüyanda bir hayvan mıydın? 389 00:38:17,403 --> 00:38:19,081 Evet. 390 00:38:19,160 --> 00:38:22,157 Hangi hayvan? Bana söyler misin? 391 00:38:22,197 --> 00:38:24,115 Bir geyik. 392 00:38:31,827 --> 00:38:33,984 Devam et. Başka ne oldu? 393 00:38:35,343 --> 00:38:37,581 Dere kenarına gittik. 394 00:38:37,660 --> 00:38:39,977 Arkadaşınız... 395 00:38:42,535 --> 00:38:44,133 Peki... 396 00:38:44,212 --> 00:38:45,531 Çiftleştin mi? 397 00:38:52,604 --> 00:38:54,082 Neden cevap vermiyorsun? 398 00:38:54,361 --> 00:38:58,237 sadece seni bekliyordum aradığınızı bulmak için. 399 00:38:59,675 --> 00:39:01,114 Onu buldun mu? 400 00:39:04,710 --> 00:39:06,948 Evet yaptım. Teşekkür ederim. 401 00:39:07,188 --> 00:39:08,147 Peki o zaman? 402 00:39:08,546 --> 00:39:09,865 Hayır. 403 00:39:10,264 --> 00:39:11,343 Ne demek istiyorsun? 404 00:39:12,621 --> 00:39:14,579 Biz çiftleşmedik. 405 00:39:16,177 --> 00:39:17,856 Sağ. 406 00:39:18,135 --> 00:39:21,372 Peki fiziksel temas var mıydı? 407 00:39:24,488 --> 00:39:26,686 Burnu benimkine dokundu. 408 00:39:28,204 --> 00:39:31,281 İçtiğimizde burunlarımız birbirine değiyordu. 409 00:39:32,479 --> 00:39:34,877 Bana bunu neden yaptığını söyle. 410 00:39:36,355 --> 00:39:37,913 Ne yapıyorsun doktor? 411 00:39:39,551 --> 00:39:42,748 Nasıl istersen. Sıradaki kişiyi içeri gönderin. 412 00:39:53,536 --> 00:39:56,132 Seni tekrar mı çağırdılar? 413 00:39:58,730 --> 00:40:02,606 Endişelenme, önemli bir şey olmadığına eminim. 414 00:40:06,401 --> 00:40:07,361 Rahatlamak. 415 00:40:08,480 --> 00:40:09,718 Bana dokunmayı bırak. 416 00:40:09,797 --> 00:40:11,756 Beni yalnız bırakın. Hiçbir sorun yok. 417 00:40:11,835 --> 00:40:14,717 Tamam, bir şey söylediğimi unut. 418 00:40:39,285 --> 00:40:41,922 senin hakkında bilgi edinmek istiyorum küçük özel bir şaka. 419 00:40:43,400 --> 00:40:46,437 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 420 00:40:46,717 --> 00:40:49,313 Malzemeyi değerlendirmem gerekiyor. 421 00:40:49,594 --> 00:40:52,630 Ve rüya analizi onun bir parçası. Tamam aşkım? 422 00:40:53,788 --> 00:40:54,748 Evet. 423 00:40:55,867 --> 00:40:58,503 O zaman bana ne olduğunu söyle dün gece gerçekten rüya gördüm. 424 00:40:58,544 --> 00:41:00,741 İkinizin ayarladığı gibi değil. 425 00:41:02,139 --> 00:41:04,577 Sadece işimi yapmaya çalışıyorum. 426 00:41:04,657 --> 00:41:07,094 Kimsenin özel hayatı umurumda değil. 427 00:41:07,174 --> 00:41:09,412 Eve gidip duş almak istiyorum. Hepsi bu. 428 00:41:09,731 --> 00:41:14,566 Doktor, belki de kendinizi fazla çalıştırmışsınızdır? 429 00:41:15,725 --> 00:41:17,163 Bu olur. 430 00:41:19,681 --> 00:41:20,839 Elbette. 431 00:41:25,194 --> 00:41:27,951 Rüyamda bir geyik olduğumu gördüm. 432 00:41:28,031 --> 00:41:29,869 Ne yapacağını bilmiyorum bundan şu sonucu çıkaralım. 433 00:41:29,949 --> 00:41:31,946 Muhtemelen hiçbir şey. 434 00:41:32,027 --> 00:41:35,142 Demek sen bir geyiktin. Ve? 435 00:41:35,183 --> 00:41:36,302 İşte bu kadar. 436 00:41:36,821 --> 00:41:40,097 Geyiklerin genellikle yaptığı şeyleri yaptım sanırım. 437 00:42:10,504 --> 00:42:12,382 Ne tuhaf bir tesadüf değil mi? 438 00:42:16,177 --> 00:42:18,414 Her neyse, sadece şunu söylemek istedim... 439 00:42:18,575 --> 00:42:20,213 garip hissetmemize gerek yok. 440 00:42:20,293 --> 00:42:22,970 Sonuçta biz yetişkiniz. Sağ? 441 00:42:23,848 --> 00:42:24,927 Evet. 442 00:42:27,285 --> 00:42:29,962 Aslında biraz komik, değil mi? 443 00:42:30,921 --> 00:42:32,519 Çok komik. 444 00:44:22,357 --> 00:44:23,356 Afiyet olsun. 445 00:44:35,663 --> 00:44:37,341 Et nasıl? 446 00:44:38,100 --> 00:44:39,458 Et tatmin edici. 447 00:44:41,456 --> 00:44:43,453 Her zaman kösele gibi bir etle karşılaşıyorum. 448 00:44:43,494 --> 00:44:45,332 Dün gece ne rüya gördün? 449 00:44:52,963 --> 00:44:54,760 Hiçbir şey hayal etmedim. 450 00:44:56,839 --> 00:44:58,397 Çok kötü. 451 00:45:04,431 --> 00:45:06,628 O halde gidip başka bir yere otursam iyi olur. 452 00:45:07,267 --> 00:45:09,784 Yalnız yemeyi tercih ederim. 453 00:45:18,015 --> 00:45:19,454 İzin verirseniz? 454 00:45:21,812 --> 00:45:24,608 Seni de cüzamlı olarak gördüğümü sanma. 455 00:45:30,481 --> 00:45:32,479 Kimin yaptığını buldular mı? 456 00:45:32,798 --> 00:45:33,918 Hayır. 457 00:45:34,677 --> 00:45:35,995 Peki, bir ipucum var. 458 00:45:37,194 --> 00:45:38,552 Bunu duymak istemiyorum. 459 00:45:38,592 --> 00:45:39,991 Kişisel olarak onun sen olduğunu düşünmüyorum. 460 00:45:43,387 --> 00:45:46,584 Bakalım ne küçülecek bayan geliyor. 461 00:45:48,581 --> 00:45:50,220 O aptal bir kaz. 462 00:45:50,979 --> 00:45:53,017 Gerçekten kafamı karıştırdı. 463 00:45:54,055 --> 00:45:55,414 Yine de onu becerirdim. 464 00:45:59,889 --> 00:46:01,767 Kimden şüphelendiğimi bilmek bile istemiyor musun? 465 00:46:04,044 --> 00:46:05,363 Söyle bana, istediğini biliyorum. 466 00:46:07,800 --> 00:46:09,559 Bence bu çok açık. 467 00:46:10,158 --> 00:46:13,154 Şu Sandor denen adam... Bütün bilyelerini aldığını sanmıyorum. 468 00:46:13,234 --> 00:46:14,712 Kadınların her yerindeki tavrı, 469 00:46:14,952 --> 00:46:17,070 ve çiftleşme tozu ve hepsi... 470 00:46:20,746 --> 00:46:23,183 Ne demek istediğimi anlıyor musun? O bir seks manyağı. 471 00:46:26,859 --> 00:46:28,058 Ne düşünüyorsun? 472 00:46:29,536 --> 00:46:30,894 Mantıklı değil mi? 473 00:46:31,973 --> 00:46:34,410 Evet, mantıklı. 474 00:46:35,169 --> 00:46:38,446 Polise söylesek iyi olur, değil mi? 475 00:46:39,285 --> 00:46:41,083 Tepsimi geri verebilir misin? 476 00:46:41,123 --> 00:46:43,081 Onlarla iletişim halinde olan sensin. 477 00:46:43,999 --> 00:46:47,076 Rüyamda yine bir geyiktim. 478 00:46:47,116 --> 00:46:49,993 Gördüğüm her rüyada olduğu gibi. 479 00:46:52,790 --> 00:46:54,388 Ve... 480 00:46:54,948 --> 00:46:56,706 Bu geyik vardı. 481 00:46:57,425 --> 00:46:58,384 Nerede? 482 00:46:58,503 --> 00:47:00,262 Bir ormanda, başka nerede? 483 00:47:00,301 --> 00:47:01,341 Aslında... 484 00:47:04,177 --> 00:47:06,575 Burası biraz tuhaf. 485 00:47:09,132 --> 00:47:11,210 Küçük, yuvarlak bir göletin yanında. 486 00:47:12,009 --> 00:47:13,807 Daha önce hiç bu kadar küçük bir gölet görmemiştim. 487 00:47:13,887 --> 00:47:15,565 Yani gerçek hayatta. 488 00:47:19,321 --> 00:47:20,520 Peki ya sen? 489 00:47:21,558 --> 00:47:23,316 Ne güzel şeyler hayal ettin? 490 00:47:24,714 --> 00:47:25,674 Bu. 491 00:47:26,512 --> 00:47:27,151 Ne? 492 00:47:27,232 --> 00:47:29,829 - Seninle aynı. - Sadece bunu söylüyorsun. 493 00:47:29,869 --> 00:47:30,908 Ben değilim. 494 00:47:32,905 --> 00:47:34,184 Sana inanmıyorum. 495 00:47:35,143 --> 00:47:36,340 Sorun değil. 496 00:49:15,152 --> 00:49:16,430 Bunu yazdım. 497 00:49:22,864 --> 00:49:24,030 Üzgünüm. 498 00:50:29,429 --> 00:50:33,784 O halde bu gece görüşürüz. 499 00:50:56,719 --> 00:50:57,718 Söyle bana... 500 00:50:57,798 --> 00:50:59,516 Neden kaçtın? 501 00:50:59,596 --> 00:51:01,154 Seni gölde aradım. 502 00:51:01,993 --> 00:51:03,552 Kızgın mısın? 503 00:51:03,631 --> 00:51:05,349 Merhaba doktor. 504 00:51:05,429 --> 00:51:06,788 Bugün muhteşem görünüyorsun. 505 00:51:07,387 --> 00:51:09,385 Görünüşe göre patron da öyle düşünüyor. 506 00:51:14,020 --> 00:51:17,895 Affedersin. Sadece mesleki bir soru... 507 00:51:30,481 --> 00:51:33,958 ...bahse girerim bacakların... 508 00:52:14,193 --> 00:52:15,472 Kahve mi? 509 00:52:16,351 --> 00:52:18,228 Sadece bu seferliğine girebilir miyim? 510 00:52:18,308 --> 00:52:19,906 Hayır, yapmayabilirsin. 511 00:52:19,987 --> 00:52:21,785 Hadi... 512 00:52:23,703 --> 00:52:25,580 Yönetmeliklerin bunu yasakladığını biliyorsun. 513 00:52:25,660 --> 00:52:28,017 Sadece kahvemizi içeceğiz 514 00:52:28,098 --> 00:52:29,576 ve ben gittim. 515 00:52:29,656 --> 00:52:30,694 Sorun değil mi? 516 00:52:30,774 --> 00:52:34,131 Sadece seninle bir şeyi tartışmak istiyorum. 517 00:52:40,644 --> 00:52:42,961 Bunu almamalısın adam Sándor cidden. 518 00:52:44,999 --> 00:52:45,959 Tamam aşkım. 519 00:52:46,597 --> 00:52:49,714 Erkekler bazen çok saçma şeyler konuşurlar. 520 00:52:49,793 --> 00:52:51,032 Sana ne dedi? 521 00:52:56,306 --> 00:52:58,145 Boş ver. Önemli değil. 522 00:53:00,342 --> 00:53:03,219 İşte telefon numaram. 523 00:53:07,054 --> 00:53:08,972 Ben de seninkine gireceğim. 524 00:53:10,251 --> 00:53:11,330 Bende yok. 525 00:53:16,045 --> 00:53:17,603 Ben empoze etmek istemedim. 526 00:53:22,796 --> 00:53:26,512 Gerçekten empoze etmek istemedim. 527 00:53:27,471 --> 00:53:29,461 Ben böyle değilim. 528 00:53:54,162 --> 00:53:56,279 Peki ne dedin? 529 00:53:56,359 --> 00:53:58,540 Telefonum olmadığı için. 530 00:54:00,595 --> 00:54:02,153 Peki ne anlama geliyor? 531 00:54:02,992 --> 00:54:04,871 Ne düşünüyorsun? 532 00:54:06,508 --> 00:54:09,465 Belki inanmadı bir nedenden dolayı ben. 533 00:54:10,624 --> 00:54:12,062 Çok güzel. 534 00:54:12,142 --> 00:54:14,140 Peki nedenini açıklayabilir misiniz? 535 00:54:15,538 --> 00:54:17,337 Belki yanlış ses tonunu kullandım. 536 00:54:18,455 --> 00:54:20,692 Veya göz teması kurmayı unuttunuz. 537 00:54:21,172 --> 00:54:24,648 Hayır, göz teması kurdum, yaptım. 538 00:54:24,768 --> 00:54:27,006 Gözbebekleri küçüldü. 539 00:54:27,085 --> 00:54:31,001 Bakın bugünlerde herkesin bir cep telefonu var. 540 00:54:31,281 --> 00:54:32,919 Belki de nedeni buydu. 541 00:54:35,516 --> 00:54:37,634 Seninle bu şekilde konuşmak çok tuhaf. 542 00:54:37,713 --> 00:54:39,472 Evet Marika... 543 00:54:39,511 --> 00:54:41,989 Sen yetişkin bir kadınsın. 544 00:54:42,029 --> 00:54:43,347 Benim için de tuhaf. 545 00:54:44,187 --> 00:54:46,105 Belki sana numarayı verebilirim 546 00:54:46,184 --> 00:54:49,181 yetişkinlerle çalışan bir meslektaşım. 547 00:54:50,899 --> 00:54:55,493 Veya kendinize bir telefon satın alın. 548 00:55:20,307 --> 00:55:21,266 Merhaba. 549 00:55:21,665 --> 00:55:23,143 Bugün erken geldin. 550 00:55:24,182 --> 00:55:25,541 Afiyet olsun. 551 00:55:26,899 --> 00:55:29,377 Yarın bir telefon alıyorum. 552 00:55:29,456 --> 00:55:30,934 Bir telefonun var... 553 00:55:31,294 --> 00:55:33,931 Sadece yaşlı olduğumu düşünüyorsun ve kolum sakat. 554 00:55:33,971 --> 00:55:35,050 Kendimi kötü hissetmeme neden oluyor. 555 00:55:36,847 --> 00:55:39,005 Bence çok güzelsin. 556 00:55:39,085 --> 00:55:40,564 Sana inanmıyorum. 557 00:55:42,242 --> 00:55:46,557 Üç şey var bu bir yalancıyı ele verebilir. 558 00:55:46,597 --> 00:55:48,315 Sana öğreteyim mi? 559 00:55:48,794 --> 00:55:49,754 Tamam aşkım. 560 00:55:50,392 --> 00:55:51,671 Birincisi: öğrenciler. 561 00:55:51,871 --> 00:55:53,190 Eğer gözbebekleri genişlerse... 562 00:55:53,269 --> 00:55:55,227 Gözbebekleri ışık değişikliklerine göre genişler. 563 00:55:55,268 --> 00:55:57,305 Beni aptal yerine koymaya çalışma. 564 00:55:58,304 --> 00:56:00,621 Bana neden kızgın olduğunu biliyorum. 565 00:56:00,661 --> 00:56:01,780 Kızgın değilim. 566 00:56:02,180 --> 00:56:03,459 Bugün... 567 00:56:04,537 --> 00:56:05,975 Birisi bana şunu açıkladı... 568 00:56:06,335 --> 00:56:09,132 Benim hakkımda ne konuştuğun umurumda değil. 569 00:56:09,172 --> 00:56:10,491 Muhtemelen benimle dalga geçtin. 570 00:56:11,289 --> 00:56:14,606 Kıskanç olmalısın dedi. 571 00:56:16,244 --> 00:56:18,282 Bu doğru mu? Gerçekten kıskanıyor musun? 572 00:56:19,681 --> 00:56:20,641 Evet. 573 00:56:23,916 --> 00:56:27,392 Sanırım şu Sandor denen adamdan hoşlanıyorsun. 574 00:56:28,830 --> 00:56:29,949 Yanılıyorsun. 575 00:56:32,426 --> 00:56:33,825 Hadi! 576 00:56:34,104 --> 00:56:35,582 Yanılıyorsun. Ondan korkuyorum. 577 00:56:38,379 --> 00:56:40,497 Bu doğru mu? 578 00:56:42,135 --> 00:56:43,095 Evet. 579 00:56:46,650 --> 00:56:49,846 O zaman yine her şey yolunda, değil mi? 580 00:56:53,682 --> 00:56:54,722 Tamamen stresliyim. 581 00:56:57,279 --> 00:56:58,358 Neden? 582 00:57:01,314 --> 00:57:02,567 Unut gitsin. 583 00:57:10,944 --> 00:57:11,904 Dinle... 584 00:57:13,900 --> 00:57:16,816 Bir zamanlar karımı becerdin mi? 585 00:57:17,337 --> 00:57:18,615 Tanrım. 586 00:57:20,452 --> 00:57:21,731 Sen de öyle yaptın. 587 00:57:27,085 --> 00:57:29,243 Fabrikanın yarısıyla yattığını biliyorum. 588 00:57:29,323 --> 00:57:31,041 Sandor artık gündemde. 589 00:57:31,121 --> 00:57:32,719 Hadi. 590 00:57:32,839 --> 00:57:34,278 Ben tam bir aptal değilim. 591 00:57:35,036 --> 00:57:35,996 Her neyse. 592 00:57:37,155 --> 00:57:39,671 Bunu zaten yaşadık. 593 00:57:41,949 --> 00:57:43,347 Aspirin var mı? 594 00:57:45,185 --> 00:57:46,344 Merhaba. 595 00:57:47,543 --> 00:57:48,621 Bugün erken geldin. 596 00:57:49,660 --> 00:57:51,338 Saat 1:30. 597 00:57:52,337 --> 00:57:53,976 Erken gelmedim. 598 00:57:55,414 --> 00:57:56,932 Yarın bir telefon alıyorum. 599 00:58:02,806 --> 00:58:04,084 O zaman bir tane satın al. 600 00:58:09,278 --> 00:58:11,636 Bence çok güzelsin. 601 00:58:16,231 --> 00:58:17,389 Buna inanamıyorum. 602 00:58:33,292 --> 00:58:34,770 Neler oluyor? Bağlandın mı? 603 00:58:35,050 --> 00:58:36,488 Sen deli misin? 604 00:58:47,236 --> 00:58:50,113 Tam olarak neden çiftleşiyorsun? mezbahada barut mu var? 605 00:58:52,670 --> 00:58:54,708 Aslında bu yasal değil. 606 00:58:54,788 --> 00:58:56,346 ama yasa dışı da değil. 607 00:58:56,746 --> 00:58:59,662 Bazen çiftleşmeye yardımcı oluyoruz. 608 00:58:59,743 --> 00:59:01,580 Özel anlaşmalar, evrak yok. 609 00:59:04,338 --> 00:59:07,294 Ama bu çok büyük bir para değil. 610 00:59:07,374 --> 00:59:09,772 Bu bizi zengin falan yapmıyor. 611 00:59:09,851 --> 00:59:10,947 İsterseniz raporlayabilirsiniz. 612 00:59:10,970 --> 00:59:12,009 Mümkün değil. 613 00:59:12,209 --> 00:59:13,447 Merak etme. 614 00:59:13,967 --> 00:59:15,725 Parçaları bir türlü birleştiremedim. 615 00:59:20,479 --> 00:59:22,157 Et gerçekten iyiydi. 616 00:59:37,660 --> 00:59:38,699 Bela... 617 00:59:39,818 --> 00:59:40,857 Her zamanki gibi. 618 00:59:49,647 --> 00:59:51,086 Merhaba patron! 619 00:59:51,206 --> 00:59:52,804 Polis ne istiyordu? 620 00:59:54,881 --> 00:59:57,039 Burada ne yapıyorsun? 621 00:59:57,079 --> 00:59:59,660 Artık babam mısın? Dışarısı güzel. 622 01:00:00,954 --> 01:00:01,993 İşinize geri dönün. 623 01:00:02,393 --> 01:00:05,390 - Bana tekrar söyletme. - Tekrar söylersen ne olacak? 624 01:00:05,470 --> 01:00:06,469 Beni dövecek misin? 625 01:00:06,508 --> 01:00:08,267 Bu işi bırak evlat. 626 01:00:08,387 --> 01:00:10,624 Başınız gerçekten belaya girmeden önce. 627 01:00:11,103 --> 01:00:13,501 Neden bahsediyorsun? 628 01:00:13,940 --> 01:00:15,379 Senin yaptığını biliyorum. 629 01:00:16,897 --> 01:00:19,135 Başından beri benden nefret ediyordun. 630 01:00:19,214 --> 01:00:21,172 Haklısın. Akıllı çocuk. 631 01:02:26,752 --> 01:02:28,351 Baba, sana bunu pek sık sormuyorum! 632 01:02:29,030 --> 01:02:30,628 Ben öyle demedim. 633 01:02:34,104 --> 01:02:36,342 Sigara dışında neye harcıyorsunuz? 634 01:02:36,382 --> 01:02:38,379 Hiç sahip olmadın bile evde ekmek kabuğu. 635 01:02:39,179 --> 01:02:40,458 Dört yıl önce sigarayı bıraktım. 636 01:02:43,294 --> 01:02:45,012 O halde daha da fazlası. 637 01:02:47,529 --> 01:02:49,767 Dinle evlat. Bu benim işim. 638 01:02:50,846 --> 01:02:52,924 Bakın durum şu... 639 01:02:58,077 --> 01:02:59,317 Alacak mısın? 640 01:03:02,073 --> 01:03:03,033 Evet? Merhaba? 641 01:03:03,432 --> 01:03:04,950 Bir telefon aldım. 642 01:03:06,788 --> 01:03:09,066 - Kötü bir zaman mı bu? - Hayır, sorun değil. 643 01:03:10,144 --> 01:03:11,104 Beni bu gece arayacak mısın? 644 01:03:11,223 --> 01:03:12,781 Birlikte uyuyabiliriz. 645 01:03:13,540 --> 01:03:14,859 Bu harika bir fikir. 646 01:03:14,939 --> 01:03:16,697 Gerçekten öyle. 647 01:03:19,454 --> 01:03:20,453 Sonra o zaman. 648 01:03:25,886 --> 01:03:27,165 O kimdi? 649 01:03:27,205 --> 01:03:29,403 Bir meslektaş. Onu tanımıyorsun. 650 01:03:47,423 --> 01:03:48,383 Merhaba? 651 01:03:49,341 --> 01:03:50,300 Evet. 652 01:03:50,379 --> 01:03:51,339 İyi akşamlar. 653 01:03:53,217 --> 01:03:55,374 Pekala, şimdi yatmaya gidiyorum. 654 01:03:55,654 --> 01:03:57,172 Peki öyleyse. 655 01:03:57,252 --> 01:03:59,170 Uyku hapımı zaten aldım. 656 01:03:59,210 --> 01:04:01,727 Genellikle çok çabuk uykuya dalarım. 657 01:04:04,044 --> 01:04:07,361 Bak, bir şey daha... 658 01:04:11,396 --> 01:04:14,193 Benden korkmana gerek yok. 659 01:04:14,273 --> 01:04:16,830 Üzgünüm, unut gitsin. 660 01:04:17,469 --> 01:04:19,747 Biraz gülünç olduğumu biliyorum. 661 01:04:19,827 --> 01:04:21,665 İyi uykular. 662 01:05:04,737 --> 01:05:06,095 Çok güzeldi. 663 01:05:32,905 --> 01:05:35,462 Yarın öğle yemeği için dışarı çıkabiliriz. 664 01:05:36,741 --> 01:05:39,578 Seni eski favori mekanıma götürebilirim. 665 01:05:55,201 --> 01:05:56,161 Merhaba. 666 01:06:02,473 --> 01:06:04,590 Peki bir şey buldun mu? 667 01:06:05,549 --> 01:06:07,467 Sadece bir kişi ama bilirsin... 668 01:06:07,547 --> 01:06:09,065 gerçek suç kanıtı değil. 669 01:06:09,145 --> 01:06:10,105 Kim o? 670 01:06:10,264 --> 01:06:11,543 Jenő Vári. 671 01:06:11,623 --> 01:06:13,101 İK yöneticisi. 672 01:06:14,540 --> 01:06:15,818 Şaşırdın mı? 673 01:06:17,097 --> 01:06:18,734 %100 emin misin? 674 01:06:18,815 --> 01:06:21,212 Benim mesleğimde sen gerçekten asla söyleyemem 675 01:06:21,292 --> 01:06:22,890 %100 eminsin. 676 01:06:23,569 --> 01:06:26,806 Ama bu çok güçlü bir ihtimal. 677 01:06:26,886 --> 01:06:28,004 İşte raporum. 678 01:06:28,085 --> 01:06:30,003 Bunu polise mi ileteceğim? 679 01:06:31,640 --> 01:06:33,438 Gerek yok. Yapacağız. 680 01:06:34,197 --> 01:06:35,436 Bize faturanızı verdiniz mi? 681 01:06:35,476 --> 01:06:37,155 Evet elbette. 682 01:06:39,032 --> 01:06:40,790 Kişisel olarak geldiğiniz için teşekkür ederim. 683 01:06:40,870 --> 01:06:41,830 Güle güle. 684 01:06:49,900 --> 01:06:52,018 Sadece mesleki merakımdan dolayı... 685 01:06:52,258 --> 01:06:53,656 Meslektaşınızın hayali... 686 01:06:55,454 --> 01:06:57,612 Benzer bir tesadüf oldu bir daha oldu mu? 687 01:06:57,651 --> 01:07:00,049 Sanırım o zamandan beri rüyaları karşılaştırdın. 688 01:07:01,088 --> 01:07:03,246 Hayır, yapmadık. 689 01:07:04,244 --> 01:07:05,762 Güle güle. 690 01:07:05,803 --> 01:07:07,161 Peki bu gerçekten bir şaka mıydı? 691 01:07:08,040 --> 01:07:09,598 Önceden mi ayarladın? 692 01:07:12,035 --> 01:07:14,873 Evet, tam olarak böyle oldu. 693 01:07:15,952 --> 01:07:18,229 Üzgünüm, çocukça bir fikirdi. 694 01:07:18,269 --> 01:07:19,387 Özür dilerim. 695 01:07:22,384 --> 01:07:23,943 Güle güle. 696 01:07:39,805 --> 01:07:40,765 Peki... 697 01:07:42,322 --> 01:07:44,679 Büyük psikiyatrist ne buldu? 698 01:07:46,557 --> 01:07:47,596 Pek bir şey yok. 699 01:07:48,994 --> 01:07:49,954 Nasıl olur? 700 01:07:52,151 --> 01:07:53,949 O da onun Sándor olduğunu düşünüyor. 701 01:07:56,026 --> 01:07:56,986 Gerçekten mi? 702 01:08:00,582 --> 01:08:02,419 Peki şimdi ne olacak? 703 01:08:02,620 --> 01:08:04,337 Onu kovacak mıyız? 704 01:08:04,737 --> 01:08:06,295 Ne düşünüyorsun? 705 01:08:09,452 --> 01:08:11,169 Polislere söyleyecek misin? 706 01:08:11,250 --> 01:08:12,529 Sanırım. 707 01:08:12,568 --> 01:08:14,087 Onları yarın arayacağım. 708 01:08:14,567 --> 01:08:17,443 Tabii ki. 709 01:08:20,080 --> 01:08:23,676 Bu testler... Pek bir anlam ifade etmiyorlar. 710 01:08:25,714 --> 01:08:27,831 İlk etapta bunu yapmak aptalcaydı. 711 01:08:27,872 --> 01:08:29,669 Bu kimin fikriydi? 712 01:08:29,949 --> 01:08:31,467 Bu benim fikrimdi. 713 01:08:32,147 --> 01:08:33,430 Üzgünüm. 714 01:08:44,613 --> 01:08:46,211 Sandor değildi. 715 01:08:46,491 --> 01:08:47,451 HAYIR? 716 01:08:49,927 --> 01:08:51,445 O olmadığını biliyorum. 717 01:08:53,203 --> 01:08:54,722 Gerçekten mi? 718 01:08:59,516 --> 01:09:01,274 Bendim. 719 01:09:02,792 --> 01:09:04,790 Bana ne oldu bilmiyorum. 720 01:09:07,028 --> 01:09:08,866 Artık bıktım. 721 01:09:10,624 --> 01:09:12,941 Evet oluyor. 722 01:09:13,740 --> 01:09:15,938 Bazen sadece bıkarsın. 723 01:09:19,813 --> 01:09:20,773 Yani... 724 01:09:22,131 --> 01:09:23,091 Şimdi ne olacak? 725 01:09:25,048 --> 01:09:27,804 Hiç bir şey. Bir daha yapma. 726 01:09:30,282 --> 01:09:31,121 Ama... 727 01:09:31,201 --> 01:09:32,799 Kimse yaralanmadı. 728 01:09:34,077 --> 01:09:36,795 Garip bir gece geçirdiler, hepsi bu. 729 01:09:38,313 --> 01:09:40,950 Polis kapatacak bir süre sonra durum değişir. 730 01:09:42,229 --> 01:09:44,507 Zaten bu konuda pek endişelenmiyorlar. 731 01:09:47,263 --> 01:09:50,699 Suçu Sándor'a yüklemek benim için çok kötü bir davranıştı. 732 01:09:51,458 --> 01:09:52,680 Evet. 733 01:09:54,176 --> 01:09:55,015 Ama biliyorsun... 734 01:09:55,055 --> 01:09:56,173 Oldu. 735 01:10:11,436 --> 01:10:12,475 Sandor! 736 01:10:21,185 --> 01:10:23,184 Senden özür dilemek istiyorum. 737 01:10:26,899 --> 01:10:28,337 Üzgünüm. 738 01:10:30,455 --> 01:10:32,213 Ve ilk isim bazında olabiliriz. 739 01:10:33,092 --> 01:10:34,052 Teşekkür ederim efendim. 740 01:10:34,650 --> 01:10:35,610 Yani teşekkürler. 741 01:10:36,528 --> 01:10:38,286 Birlikte bira içebiliriz. 742 01:10:38,366 --> 01:10:40,125 Eğer herhangi bir planın yoksa. 743 01:10:40,324 --> 01:10:43,880 Hayır, istemiyorum. Bütün akşam boşum. 744 01:11:01,980 --> 01:11:04,418 Kendine bir adam mı bağlamak istiyorsun doktor? 745 01:11:06,814 --> 01:11:07,774 Evet. 746 01:11:09,292 --> 01:11:10,970 Bunu böyle yapmazsın. 747 01:11:11,849 --> 01:11:12,809 Bunu nasıl yaparım? 748 01:11:15,445 --> 01:11:17,203 Hoş ve uzunsun. 749 01:11:19,561 --> 01:11:22,477 Bunu gösteren kıyafetler giymelisiniz. 750 01:11:23,236 --> 01:11:25,594 Kimsesiz gibi giyinmeyin. 751 01:11:27,272 --> 01:11:28,831 Arkanı dön. 752 01:11:30,908 --> 01:11:32,107 Güzel kıç da. 753 01:11:32,786 --> 01:11:34,504 Daha önce hiç fark etmemiştim. 754 01:11:36,421 --> 01:11:37,661 Dik durun. 755 01:11:38,300 --> 01:11:39,260 Orada! 756 01:11:39,538 --> 01:11:42,136 Bu, tüm süslü kıyafetlerden daha değerli. 757 01:11:42,855 --> 01:11:46,251 Ama kafanı tutma şeklin... 758 01:11:47,210 --> 01:11:48,529 Çeneni kaldır. 759 01:11:49,168 --> 01:11:50,166 O kadar değil. 760 01:11:51,445 --> 01:11:53,323 O zaman kendini beğenmiş görüneceksin. 761 01:11:54,321 --> 01:11:56,239 Zaten senin için de öyle diyorlar. 762 01:11:59,556 --> 01:12:01,074 Hareket... 763 01:12:02,673 --> 01:12:06,268 İnsanlar küçümser hareket gücü tatlım. 764 01:12:06,669 --> 01:12:09,226 Nasıl hareket ettiğinizin etkisi. 765 01:12:17,097 --> 01:12:18,615 Bak... 766 01:12:22,091 --> 01:12:23,610 Fazla bir şeye ihtiyacın yok. 767 01:12:24,648 --> 01:12:26,726 Fazlası her şeyi mahveder. 768 01:12:28,324 --> 01:12:29,483 Şimdi... 769 01:12:30,242 --> 01:12:32,680 Burada yürüyün. Bana göster. 770 01:12:39,831 --> 01:12:40,791 Cips. 771 01:12:42,188 --> 01:12:43,148 Dokular. 772 01:12:43,667 --> 01:12:44,306 İki? 773 01:12:44,546 --> 01:12:45,585 Elbette. 774 01:12:48,982 --> 01:12:52,297 Dinle, uygun bir tıraş losyonun var mı? 775 01:12:53,296 --> 01:12:54,256 Evet. 776 01:12:56,772 --> 01:12:57,732 Teşekkürler. 777 01:13:16,791 --> 01:13:18,149 Garip... 778 01:13:19,468 --> 01:13:21,386 Burası her zaman doluydu. 779 01:13:30,735 --> 01:13:31,894 Merhaba? 780 01:13:34,770 --> 01:13:35,730 MERHABA. 781 01:13:39,157 --> 01:13:40,995 Burada yemek harika. 782 01:13:57,705 --> 01:13:59,542 Öğle yemeği? 783 01:14:01,421 --> 01:14:04,697 Evet, eğer sizin için bir rahatsızlık değilse. 784 01:14:05,816 --> 01:14:06,974 Ne demek istiyorsun? 785 01:14:07,677 --> 01:14:08,637 Boş ver. 786 01:14:09,212 --> 01:14:10,371 Unut gitsin. 787 01:14:11,010 --> 01:14:12,128 Söyle bana... 788 01:14:13,048 --> 01:14:14,806 Janos hâlâ burada çalışıyor mu? 789 01:14:15,725 --> 01:14:17,243 Öğle yemeği yemek mi yoksa sadece sohbet etmek mi istersin? 790 01:14:19,800 --> 01:14:21,039 Bir fikrim var. 791 01:14:22,757 --> 01:14:24,957 Seninle yatmayı gerçekten çok isterim. 792 01:14:31,707 --> 01:14:32,667 Başka bir şey yok. 793 01:14:34,145 --> 01:14:35,582 Sadece aynı odada uyu. 794 01:14:36,502 --> 01:14:37,820 Birlikte uykuya dalın. 795 01:14:41,336 --> 01:14:43,882 Ve uyandığımızda yapabiliriz ne hayal ettiğimiz hakkında konuşalım. 796 01:14:44,573 --> 01:14:46,011 Sen ne diyorsun? 797 01:16:08,320 --> 01:16:09,598 Şu anda uyuyamıyorum. 798 01:16:14,114 --> 01:16:15,073 Ben de değil. 799 01:16:19,587 --> 01:16:20,586 Ne yapmalıyız? 800 01:16:22,424 --> 01:16:23,623 Eve gitsem iyi olur. 801 01:16:24,741 --> 01:16:25,701 Kalmak. 802 01:16:27,818 --> 01:16:28,897 Hadi konuşalım. 803 01:16:29,736 --> 01:16:30,696 Tamam aşkım. 804 01:16:31,254 --> 01:16:32,254 Ne hakkında? 805 01:16:33,452 --> 01:16:34,411 Peki... 806 01:16:36,888 --> 01:16:38,047 Haydi kart oynayalım! 807 01:16:38,846 --> 01:16:40,204 Kart oynamayı bilmiyorum. 808 01:16:41,762 --> 01:16:42,961 Sana öğreteceğim. 809 01:16:46,757 --> 01:16:47,876 ...ve on. 810 01:16:52,391 --> 01:16:53,351 Ararım. 811 01:16:57,146 --> 01:16:58,105 On altı. 812 01:16:59,223 --> 01:17:01,061 İnanılmaz! 813 01:17:02,779 --> 01:17:04,257 Bu konuda nasıl bu kadar iyisin? 814 01:17:06,055 --> 01:17:07,653 Dürüst ol. 815 01:17:09,212 --> 01:17:10,611 Blöf yaptığımı biliyor muydun? 816 01:17:10,691 --> 01:17:12,009 Öyle olduğunu sanıyordum. 817 01:17:12,049 --> 01:17:13,087 Ama nasıl? 818 01:17:13,647 --> 01:17:15,845 Yüzümü okuyamazsın. 819 01:17:16,644 --> 01:17:17,604 Çok dikkatliydim. 820 01:17:17,802 --> 01:17:19,121 Yüzümü hiç hareket ettirmedim. 821 01:17:19,201 --> 01:17:21,572 Kesinlikle! Hiç seğirmedin. 822 01:17:26,793 --> 01:17:28,711 Ama elimde ne olduğunu nereden biliyordun? 823 01:17:29,350 --> 01:17:31,667 Kartları hatırladım. 824 01:17:31,747 --> 01:17:33,665 Hafızam anormal şekilde gelişti. 825 01:17:35,623 --> 01:17:37,021 Onun dezavantajları da var. 826 01:17:37,061 --> 01:17:38,860 Her şeyi hatırlıyor musun? 827 01:17:40,497 --> 01:17:44,693 Bana ilk cümlen şuydu "Afiyet olsun." 828 01:17:47,170 --> 01:17:48,368 Bunu hatırlamak o kadar da zor değil. 829 01:17:48,409 --> 01:17:50,086 Daha sonra kendimizi tanıttık... 830 01:17:50,766 --> 01:17:51,764 Ben de hatırlıyorum. 831 01:17:52,404 --> 01:17:54,282 Beşinci cümleniz şuydu: 832 01:17:54,322 --> 01:17:55,760 "Sen de bahçe kuzukulağı seçtin. 833 01:17:55,801 --> 01:17:57,838 "Buradaki tek güzel yiyecek bu. 834 01:17:57,878 --> 01:17:58,877 "Fazla bir şey değil ama 835 01:17:58,957 --> 01:18:00,954 "rendelenmiş kabak hariç belki." 836 01:18:02,833 --> 01:18:03,911 Tanrım, bu inanılmaz. 837 01:18:05,390 --> 01:18:07,148 Peki ya... 838 01:18:07,707 --> 01:18:09,545 17. cümle mi? 839 01:18:09,625 --> 01:18:11,383 "Çalıların etrafında dolaşmayacağım. 840 01:18:11,463 --> 01:18:14,979 "Bakın kızlar dedi ki her şeyi B Sınıfı olarak etiketliyorsunuz. 841 01:18:15,179 --> 01:18:18,176 Sığır oldukça hoş görünüyordu. Sizce de öyle değil mi?" 842 01:18:19,854 --> 01:18:21,492 Aman Tanrım... 843 01:18:21,692 --> 01:18:23,490 Bu çok esrarengiz. 844 01:18:24,089 --> 01:18:25,767 Ama bunun 17'nci olduğundan emin misin? 845 01:18:26,326 --> 01:18:27,725 En baştan başlayayım mı? 846 01:18:28,244 --> 01:18:29,363 Sana inanıyorum. 847 01:18:35,237 --> 01:18:38,233 Bir şeyi yanlış mı anladım? 848 01:18:48,581 --> 01:18:49,621 Bilirsin... 849 01:18:50,580 --> 01:18:53,296 Bu bölümü kapattım birkaç yıl önceki hayatım. 850 01:18:55,454 --> 01:18:57,052 Kadınlar vardı... 851 01:18:58,411 --> 01:19:01,407 Şimdi geriye dönüp baktığımda, daha az daha iyi olurdu. 852 01:19:04,844 --> 01:19:06,122 Sonra ne zaman... 853 01:19:09,958 --> 01:19:11,956 Dediğim bir nokta vardı: 854 01:19:12,436 --> 01:19:13,474 işte bu. 855 01:19:13,554 --> 01:19:14,993 Oyundan çıktım. 856 01:19:15,272 --> 01:19:16,791 Şu ana kadar bu konuda iyiydim. 857 01:19:18,548 --> 01:19:19,548 Ve şimdi... 858 01:19:22,704 --> 01:19:26,299 Bu kadar kolay mı sanıyorsun şimdi kendimi aptal yerine mi koyuyorum? 859 01:19:42,163 --> 01:19:44,000 Çocukları okuldan alacak mısın? 860 01:19:44,080 --> 01:19:45,386 Kuaföre gitmem gerekiyor. 861 01:19:45,559 --> 01:19:46,957 Elbette. 862 01:19:47,277 --> 01:19:49,474 Daha sonra yiyecek satın alabilirsiniz. 863 01:20:42,295 --> 01:20:46,810 istemediğinden emin misin Yetişkin bir terapistle konuşmak ister misin? 864 01:20:46,851 --> 01:20:47,811 Ben öyleyim. 865 01:20:51,525 --> 01:20:52,604 Bak... 866 01:20:52,884 --> 01:20:55,081 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 867 01:20:55,760 --> 01:20:57,998 Bu da diğer her şey gibi. 868 01:20:58,038 --> 01:20:59,996 Gözlem. Pratik. 869 01:21:01,115 --> 01:21:02,393 Ben yapıyorum. 870 01:21:02,473 --> 01:21:04,311 Üç farklı dizi izliyorum 871 01:21:04,391 --> 01:21:05,989 ve porno filmler. 872 01:21:06,069 --> 01:21:08,186 Bunu tavsiye etmiyorum. 873 01:21:08,227 --> 01:21:12,702 Bu fiziksel temastır sorunlarınıza neden oluyor, değil mi? 874 01:21:13,661 --> 01:21:14,260 Evet. 875 01:21:14,300 --> 01:21:15,778 O halde bunu uygula. 876 01:21:17,217 --> 01:21:18,735 Evcil hayvanınız var mı? 877 01:21:18,815 --> 01:21:19,775 Hayır. 878 01:21:20,413 --> 01:21:21,652 Sorun değil. 879 01:21:23,529 --> 01:21:25,408 Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum. 880 01:21:26,526 --> 01:21:28,284 Örneğin şunu deneyin: 881 01:21:28,924 --> 01:21:30,762 gözlerini kapat, 882 01:21:30,842 --> 01:21:32,760 elini yüzüne koy, 883 01:21:33,598 --> 01:21:36,475 ve yavaşça okşa. 884 01:21:38,353 --> 01:21:39,352 Bunun gibi. 885 01:21:40,470 --> 01:21:42,628 Her türlü şeye dokunmaya çalış... 886 01:21:42,708 --> 01:21:45,945 iki tane olması mümkün mü insanlar aynı şeyi mi hayal ediyor? 887 01:21:45,985 --> 01:21:48,502 Yani rüyalarında mı buluşuyorlar? 888 01:21:50,140 --> 01:21:52,138 Şimdi bunu düşünmene ne sebep oldu? 889 01:21:52,897 --> 01:21:53,895 Bu olabilir mi? 890 01:21:57,531 --> 01:21:59,649 Bak, sen akıllı bir kadınsın. 891 01:21:59,689 --> 01:22:01,008 Üniversite mezunusunuz. 892 01:22:01,088 --> 01:22:02,407 Bunu hiç anlamıyorum. 893 01:22:03,325 --> 01:22:06,242 Yardımcı olabilecek başka bir şey 894 01:22:06,721 --> 01:22:07,681 müziktir. 895 01:22:08,480 --> 01:22:12,076 Aynı zamanda ruh halini değiştiren bir etkiye de sahip olabilir. 896 01:22:27,459 --> 01:22:29,416 Bunları dinlemek isterim. 897 01:22:30,855 --> 01:22:32,453 Bu biraz fazla olmaz mı? 898 01:22:33,292 --> 01:22:34,252 Hayır. 899 01:22:35,650 --> 01:22:37,887 Yap. Zamanın var. 900 01:23:21,599 --> 01:23:23,077 Üzgünüm, kapatıyoruz. 901 01:23:28,351 --> 01:23:29,311 Kapatıyoruz! 902 01:23:32,746 --> 01:23:34,065 Bunlardan herhangi birini beğendin mi? 903 01:23:35,463 --> 01:23:36,542 Bilmiyorum. 904 01:23:36,702 --> 01:23:38,220 Ne arıyorsunuz? 905 01:23:38,500 --> 01:23:39,938 Müziği seviyorum. 906 01:23:40,138 --> 01:23:41,098 Ne? 907 01:23:41,376 --> 01:23:43,215 Aşık insanlar için müzik. 908 01:23:46,091 --> 01:23:48,169 Peki bunların hiçbirini beğenmedin mi? 909 01:23:51,884 --> 01:23:52,844 Dinle... 910 01:23:54,802 --> 01:23:57,558 İstersen sana en sevdiğimi göstereyim. 911 01:24:03,711 --> 01:24:04,591 Dinleyecek misin? 912 01:24:04,670 --> 01:24:06,748 Hayır, satın alacağım. 913 01:25:17,390 --> 01:25:19,428 Lanet olsun... 914 01:27:09,546 --> 01:27:11,583 Tanrı aşkına! 915 01:28:32,533 --> 01:28:34,571 Patron... 916 01:31:28,738 --> 01:31:30,895 O kadar da kötü değildi, değil mi? 917 01:31:33,492 --> 01:31:35,569 Neden durduğumuzu bilmiyorum. 918 01:31:41,642 --> 01:31:43,601 Son otobüsünüzü kaçırmayın. 919 01:31:46,198 --> 01:31:47,996 Ben burada kalıyorum. 920 01:31:48,076 --> 01:31:49,036 İyi bir uyku çekeceğiz. 921 01:31:51,352 --> 01:31:52,750 Aptal olma. 922 01:31:53,310 --> 01:31:54,548 Sorunun ne? 923 01:31:56,466 --> 01:31:57,625 Burada uyuyamazsın. 924 01:31:58,944 --> 01:32:00,621 Neden? Anlamıyorum. 925 01:32:02,460 --> 01:32:03,779 Sadece yalnız uyuyabiliyorum. 926 01:32:06,735 --> 01:32:08,014 Ne zamandan beri? 927 01:32:09,972 --> 01:32:11,290 Ben ciddiyim. 928 01:32:13,928 --> 01:32:16,764 Beni sikebilirsin ama sen yanımda uyuyamıyor musun? 929 01:32:18,083 --> 01:32:19,761 Aptal olma. 930 01:32:20,520 --> 01:32:22,518 Sen deli misin? 931 01:32:22,597 --> 01:32:24,755 Beni kovmak istiyorsun 932 01:32:24,835 --> 01:32:26,353 gecenin ortasında mı? 933 01:32:28,631 --> 01:32:30,309 Saat 11'den sonra. 934 01:32:32,027 --> 01:32:33,945 Dur artık. Beni kızdırma. 935 01:32:35,063 --> 01:32:36,382 İyi geceler. 936 01:33:22,331 --> 01:33:23,930 Ne yiyeceğime dair hiçbir fikrim yok. 937 01:33:25,328 --> 01:33:27,765 Ratatouille dün oldukça iyiydi. 938 01:33:27,805 --> 01:33:29,603 Salata yiyorum. 939 01:33:35,636 --> 01:33:37,595 - Merhaba. - Merhaba. 940 01:33:39,512 --> 01:33:41,510 Bu gece uyuyabilirim. 941 01:33:41,590 --> 01:33:43,388 Yanımda pijamalarımı getirdim. 942 01:33:44,187 --> 01:33:45,147 Bak... 943 01:33:45,226 --> 01:33:46,904 Sana şunu söylemek istiyordum... 944 01:33:47,822 --> 01:33:49,821 Seni incitmek istemiyorum... 945 01:33:50,100 --> 01:33:52,617 Ama bunu yapmanın pek bir anlamı yok. 946 01:33:55,494 --> 01:33:56,454 Sağ? 947 01:33:57,612 --> 01:33:58,930 Bir risotto lütfen. 948 01:34:00,848 --> 01:34:03,246 Dün gece bunu düşündüm. 949 01:34:03,326 --> 01:34:06,243 Biz bunun için uygun değiliz. İşler yolunda gitmiyordu. 950 01:34:14,633 --> 01:34:15,952 Ne alırsınız? 951 01:34:17,111 --> 01:34:19,028 Kremalı kereviz mi yoksa patates çorbası mı? 952 01:34:19,468 --> 01:34:20,546 Kereviz. 953 01:34:22,624 --> 01:34:23,903 En azından denedik. 954 01:34:23,943 --> 01:34:25,261 Bu bir trajedi değil. 955 01:34:25,341 --> 01:34:26,780 Hala iyi arkadaş olabiliriz. 956 01:34:30,536 --> 01:34:31,694 Elbette. 957 01:34:32,254 --> 01:34:34,411 Aslında böyle daha kolay olur. 958 01:34:34,970 --> 01:34:37,208 Artık gerginlik yok, değil mi? 959 01:34:37,887 --> 01:34:38,847 Sağ. 960 01:34:39,845 --> 01:34:40,805 O zaman hoşçakal. 961 01:39:09,306 --> 01:39:10,266 Merhaba? 962 01:39:12,223 --> 01:39:13,782 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 963 01:39:14,819 --> 01:39:17,217 Aramak için aslında bir nedenim yok. 964 01:39:18,095 --> 01:39:19,655 - Seni rahatsız mı ediyorum? - Hayır. 965 01:39:21,412 --> 01:39:23,849 Keyifli bir akşam mı geçiriyorsunuz? 966 01:39:23,930 --> 01:39:25,208 Müzik dinliyordum. 967 01:39:25,728 --> 01:39:28,924 Ama oyuncuda bir sorun var. 968 01:39:29,603 --> 01:39:31,441 Korkarım ki kırıldı. 969 01:39:38,393 --> 01:39:40,511 Müziği sevdiğinizi bile bilmiyordum. 970 01:39:45,226 --> 01:39:46,425 Aslında istemiyorum. 971 01:39:50,340 --> 01:39:51,859 Sadece bu şarkı. 972 01:39:52,138 --> 01:39:54,496 Ama artık dinleyemiyorum bile. 973 01:39:58,051 --> 01:39:59,330 Çok kötü. 974 01:40:00,569 --> 01:40:01,529 Evet, evet. 975 01:40:05,643 --> 01:40:06,603 Pekala o zaman. 976 01:40:07,521 --> 01:40:09,519 Güle güle. İyi akşamlar. 977 01:40:11,197 --> 01:40:13,035 Size de iyi akşamlar. 978 01:40:14,792 --> 01:40:15,752 Üzgünüm... 979 01:40:16,551 --> 01:40:18,590 - Merhaba? Hala orada mısın? - Evet buradayım. 980 01:40:20,906 --> 01:40:21,866 Ben... 981 01:40:22,824 --> 01:40:24,302 Ölecekmiş gibi hissediyorum. 982 01:40:24,382 --> 01:40:26,420 Seni çok seviyorum. 983 01:40:27,539 --> 01:40:29,377 Ben de seni çok seviyorum. 984 01:40:31,654 --> 01:40:32,614 Şunu yapmak isterim... 985 01:40:33,812 --> 01:40:35,410 inceleyin... 986 01:40:36,929 --> 01:40:37,888 Tanışabilir miyiz? 987 01:40:38,926 --> 01:40:39,886 Evet. 988 01:40:40,125 --> 01:40:41,085 Acele edeceğim. 989 01:40:43,961 --> 01:40:45,879 Yapmam gereken bir şey var. 990 01:40:45,958 --> 01:40:48,356 Biraz zaman alacak ama acele edeceğim. 991 01:41:23,316 --> 01:41:25,394 Seni birkaç gün içeride tutmamız gerekiyor. 992 01:41:25,674 --> 01:41:27,752 Psikolog yapacak yarın seni görmeye gel. 993 01:41:27,832 --> 01:41:30,149 Hemşire sana yatağını gösterecek. 994 01:44:45,412 --> 01:44:46,811 Uykum var. 995 01:44:52,444 --> 01:44:54,122 O halde uyuyalım. 996 01:45:31,121 --> 01:45:32,959 Benim için domatesi dilimler misin? 997 01:45:46,704 --> 01:45:48,182 Üzgünüm. 998 01:45:52,857 --> 01:45:53,817 Burada. 999 01:46:01,648 --> 01:46:04,124 - Soğuk et ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 1000 01:46:33,173 --> 01:46:35,746 Bu arada dün gece ne rüya gördük? 1001 01:46:39,286 --> 01:46:41,443 Bir şekilde hatırlayamıyorum. 1002 01:46:45,559 --> 01:46:48,316 Sanırım hiçbir şey rüya görmedim.